Tag: Klassikere

Den usynlige pige, Den usynlige pige - Mary Shelley, Klassikere, Mary Shelley, Nyheder

Mary Shelleys ‘Den usynlige pige’ udkommer i dag

Steen Langstrup

Fire gotiske noveller af Mary Shelley.

Mary Wollstonecraft Shelley (1797-1851) skrev ‘Frankenstein’, en af de største gyserromaner nogensinde, i en alder af kun 18 år. ‘Frankenstein’ inspirerer og filmatiseres stadig. Dette groteske og sørgmodige monster, bestående af dele fra forskellige lig, vækket til live af en gal videnskabsmand, har vist sig noget nær udødeligt. Men Mary Shelley skrev meget andet, som bestemt også fortjener at blive husket. 

De fire gotiske noveller i denne bog viser genren i sin spæde ungdom, hvor gyset udspiller sig på baggrund af romantiske fortællinger. 

‘Den usynlige pige‘ er oversat af Steen Langstrup og oversættelsen er sprogligt redigeret af Sara Bjerrum Nielsen.


De første anmeldelser er allerede kommet.

*****

“‘Den usynlige pige’ er niende bog 2 Feet Entertainments klassikerserien. For dem der ikke kender denne lille guldgrube af gotiske noveller, kan jeg kun anbefale at tjekke dem ud, hvis man er til den genre. Der er virkelig mange perler i mellem, og Steen Langstrup, Christian Aalling, Christina Frøkjær og Teddy Vork formår i deres oversættelser at fastholde den rette tids ånd, samtidig med at sproget ikke føles for gammeldags.”

Ulla Weishaupt, Bogrummet

“Rigtig fin samling i en pocketbog, der er perfekt at have med i tasken, måske på ferien eller et lille gys i weekendtasken, på togturen.”

Michala Forsberg, Litteraturklubben

De fire djævle, De fire djævle - Herman Bang, Herman Bang, Klassikere, Novellesamlinger, Nyheder

E-bog ude nu!

Steen Langstrup

Herman Bangs ‘De fire djævle‘, den syvende bog i 2 Feet Klassiker-serien, er nu ude som e-bog. Den lånes og streames, hvor du normalt finder dine e-bøger.

Herman Bang (1857-1912) må regnes blandt de vigtigste danske forfattere gennem tiderne. Han var journalist og forfatter til en række betydelige værker, en førende skikkelse indenfor Det moderne gennembrud og en kontroversiel herre, blandt andet pga. sin seksualitet. 

De tre noveller i denne samling viser Herman Bang i det dystre hjørne, hvor mørket gemmer på hemmeligheder, om det så er mørket i menneskesindet eller skyggerne i soveværelset.

De tre noveller er: ‘Les quatre diables’, ‘Barchan er død’ og ‘Men du skal mindes …’

“Jeg elsker konceptet med at gøre nutiden opmærksom på tidligere tiders store forfattere. For det arbejde fortjener 2 Feet Entertainment og Steen Langstrup stor ros. Forlagets indsats for at tilgængeliggøre glemte tekster og forfattere i et nutidigt sprog med respekt for originalen er forbilledligt og gør De fire djævle til endnu et spændende bind i 2 Feet Entertainments klassikerserie.”
Jette Holst, Gyseren

“De tre noveller bliver fra forlaget beskrevet som dystre noveller, og det er sådan set meget godt beskrevet. Dog vil jeg her også fortælle, at det alle er noveller med et tema om menneskets uhyggelige sind og sider. Herman Bang skriver f.eks. i ‘De fire djævle’ om fire venner som sammen afprøver grænser, hvor djævlen overtager mere og mere.”
Sanne Thisgaard Olesen, Out & About

******/6
“Et interessant indblik i, hvad folk var bange for for omkring 130 år siden, og temaerne er stadig relevante i dag”
Nomi Bookreader

“Dette er en bog, hvor Forfatteren vokser på mig. Hvor jeg lige skal tænke efter, for han er en sand mester i at komme ind i sindet – om man kan lide det eller ej, så sætter historierne sig fast, ikke fordi de er fyldt med blod, men fordi de går så dybt ind i sindet.”
Malou Meyer, Mrs Siphora’s Athenaeum

****/5
“Rigtig god læselyst, der er ingen tvivl om at 2 Feet Entertainment klassikerserie hører hjemme på bogreolen hos enhver elsker af gotiske gysere.”
Ulla Wieshaupt, Bogrummet

****/6
“Alt i alt er ‘De fire djævle’ en vellykket samling noveller, hvor det danske islæt giver en interessant kontrast til de øvrige klassikere i serien.”
Ida Marie Mortensen, Vores Bogreol

“Flere vil givetvis finde det interessant at stifte bekendtskab med Herman Bangs gotiske gys … Anbefales bredt indkøbt.”
Merete Trap, Lektørudtalelse

****/5
“Det må siges og ikke mindst påskønnes, det er noget af en satsning … med udgivelsen af dette lille værk.”
Finn Hansen, Krimi Cirklen

Fruen af havet, Fruen af havet - Robert Louis Stevenson, Klassikere, Novellesamlinger, Nyheder, Robert Louis Stevenson

E-bog ude nu!

Steen Langstrup

Robert Louis Stevensons ‘Fruen af havet‘, den sjette bog i 2 Feet Klassiker-serien, er nu ude som e-bog. Den lånes og streames, hvor du normalt finder dine e-bøger.

Den skotske forfatter Robert Louis Stevenson (1850-1894) udgav i 1886 et af de absolut vigtigste værker i gysergenrens historie ‘The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde’ og er alene derfor selvskrevet til at optræde i denne serie af små bøger med fokus på den klassiske gotiske gyserlitteratur. 

De to noveller, som vi præsenterer i denne bog i Christian Aallings oversættelse, er først den intense ‘Ollala’, der sanseligt snor sig om vampyrgenren, dog uden at forfalde til rituelle forklaringer eller bekende sig endeligt til overtroen, samt ‘Fruen af havet’, en spøgelseshistorie frit bygget over et par kapitler i den islandske ‘Ørboernes Saga’.

Begge er så vidt vides ikke tidligere oversat til dansk.

“Det bliver næsten ikke mere gotisk end denne, da der er gamle slotte, gamle familier, gamle hemmeligheder, umulig kærlighed og ikke mindst noget ukendt og skræmmende.”
Thomas Winther, Himmelskibet

“Det er en fornøjelse at sidde med de fine små bøger fra 2 Feet Entertainments klassiker-serie. Der er kælet for hver eneste titel, lige fra udvælgelsen, over layoutet til oversættelsen.”
Jette Holst, Gyseren

******
“En skøn tilføjelse til de mange gotiske noveller, der nu pryder min reol. Som et friskt pust, som giver historierne liv og skønhed, hvor det grimme ellers tit får lov at fylde.”
Ida Marie Mortensen, Vores bogreol

******
“Jeg kan bedst lide den sidste novelle. Måske fordi den foregår omkring vikingetiden.”
Nomi Bookreader

*****
“Der er noget over disse små bøger, dels er de gode læseoplevelser men også behagelige at have i hånden og lette at tage med sig. Forlaget har været rigtig gode til at finde mangeartede noveller frem af datidens store gotiske forfattere, hvilket gør serien til en skøn samling af små perler.”
Ulla Weishaupt, Bogrummet

“Et af de vigtigste forfatterskaber indenfor gotiske gys … Anbefales bredt indkøbt.”
Merete Trap, Lektørudtalelse

****
“En meget speciel bog at få fingrene i, hvis man er fan af den gotiske genre og R. L. Stevenson!”
Annasophia Tornsgaard, A Literary Journey

De fire djævle, De fire djævle - Herman Bang, Gysernoveller, Herman Bang, Klassikere, Novellesamlinger, Nyheder

I dag udkommer ‘De fire djævle’ af Herman Bang

Steen Langstrup

‘De fire djævle‘ er syvende bind i serien 2 Feet Klassikere og indeholder tre dystre noveller af Herman Bang.

Bogen udkommer i dag og kan købes i alle landets boghandlere.

Der er allerede kommet tre anmeldelser af bogen.

“Flere vil givetvis finde det interessant at stifte bekendtskab med Herman Bangs gotiske gys … Anbefales bredt indkøbt.”
Merete Trap, Lektørudtalelse

“Jeg elsker konceptet med at gøre nutiden opmærksom på tidligere tiders store forfattere. For det arbejde fortjener 2 Feet Entertainment og Steen Langstrup stor ros. Forlagets indsats for at tilgængeliggøre glemte tekster og forfattere i et nutidigt sprog med respekt for originalen er forbilledligt og gør De fire djævle til endnu et spændende bind i 2 Feet Entertainments klassikerserie.”
Jette Holst, Gyseren

“De tre noveller bliver fra forlaget beskrevet som dystre noveller, og det er sådan set meget godt beskrevet. Dog vil jeg her også fortælle, at det alle er noveller med et tema om menneskets uhyggelige sind og sider. Herman Bang skriver f.eks. i ‘De fire djævle’ om fire venner som sammen afprøver grænser, hvor djævlen overtager mere og mere.”
Sanne Thisgaard Olesen, Out & About

De fire djævle, De fire djævle - Herman Bang, Gysernoveller, Herman Bang, Klassikere, Novellesamlinger, Nyheder

Oscarvindere og stumfilm

Steen Langstrup

På fredag udkommer ‘De fire djævle’, som er en lille samling bestående af tre af Herman Bangs dystre noveller. 

Novellen ‘Les Quatre diables’, som har lagt titel til samlingen, er et mørkt jalousidrama om en overklassekvindes leg med en enfoldig cirkusartist. Det er skrevet med Bangs intense pen, rytmisk, dragende, så man kan mærke suget i maven, når cirkusartisterne svinger sig i trapez, eller når argrunden åbner sig under dem. 

Novellen er filmatiseret hele tre gange, hvilket vistnok gør den til hans mest filmatiserede tekst.

Den første filmatisering havde premiere helt tilbage i 1911. Den var instrueret af Alexander Christian, Alfred Lind og Robert Dinesen, optaget på Amager og produceret af filmselskabet Kinografen.

Anden filmatisering skete ti år senere i Tyskland af Primus-Film GmbH, hvorfor filmens originaltitel var ‘Die Benefiz-Vorstellung der vier Teufel’. Den var dog instrueret af danskeren A. W. Sandberg.

Den sidste filmatisering er en Hollywood-film fra 1929, produceret af Fox Film Corporation, med titlen ‘4 Devils’. Den vandt to Oscars, men samtlige kopier af filmen regnes i dag for at være gået tabt. Den var instrueret af ingen ringere end F.W. Murnau, som også stod bag den originale ‘Nosferatu’-film fra 1922. 

Hvor de to første filmatiseringer havde været stumfilm, skal ‘4 Devils’ have været ude både som stumfilm og med lyd. Den sidste dog uden F.W. Murnaus medvirken. 

De fire djævle, De fire djævle - Herman Bang, Herman Bang, Klassikere, Nyheder

Herman Bang i det dystre hjørne

Steen Langstrup

Om præcis en uge udkommer den syvende bog i 2 Feet Klassiker-serien. Det er den sidste i denne omgang, og der vil gå noget tid, før vi har flere klar til udgivelse. Men det er samtidig også den første i serien, altså den første skrevet af en dansk forfatter, og det er en af de helt store danske forfattere, der er tale om, nemlig Herman Bang.

Herman Bang var journalist og forfatter til en række betydelige værker, en førende skikkelse inden for Det moderne gennembrud og en kontroversiel herre, blandt andet pga. sin seksualitet. Hans tekster var sprudlende af liv, sprogligt og fortællemæssigt særdeles veloplagte, men hans forfatterskab er nok ikke et, mange tænke som gotisk litteratur eller emmende af uhygge, og dog bevægede han sig af og til ind i det dystre, og det er naturligvis der, vi har fundet de tre noveller i ‘De fire djævle‘. Her er mord, tyngende hemmeligheder og spøgelser, ingen vel tror på, men …

Denne bog er gjort mulig via af støtte fra privatpersoner, der har valgt at yde små donationer til vores arbejde med at udgive smal genrelitteratur. Det er vi dybt taknemlige over.