Kategori: Sheridan Le Fanu

Sheridan Le Fanus ‘Carmilla‘ er filmatiseret ganske mange gange, og Carl Th. Dreyers ‘Vampyr’ er ikke den eneste med betydelig dansk deltagelse. Hovedrollen som vampyren ‘Carmilla’ er i to tilfælde spillet af danske skuespillere.

Mest kendt er nok Hammer Film Productions ‘Lust for a Vampire’, hvor danske Yutte Stensgaard spillede Carmilla. Hammer producerede en strøm af horrorfilm i midten af forrige århundrede, blandt dem en serie på tre film inspireret af Sheridan Le Fanus ‘Carmilla‘. Der var tale om meget frie fortolkninger, der måske mest havde afsæt i dele af persongalleriet fra den gamle kortroman. ‘Lust for a Vampire’ var den sidste af de tre film og havde premiere i 1971. Yutte Stensgaard, der var født i Thisted i Jylland og selvfølgelig hed Jytte på dansk, medvirkede i en række film og tv-serier mellem 1968 og 1971, blandt dem tv-serien ‘The Saint’, men spillede altså kun Carmilla i den sidste af de tre Hammer-film. Rollen i ‘Lust for a Vampire’ blev højdepunktet i karrieren.

Elleve år før, i 1960, spillede en anden dansk skuespiller rollen som Carmilla, nemlig i den franske film ‘Et mourir de Plaisir’, der ligeledes var en ret fri fortolkning af forlægget. Den danske skuespiller hed Annette Strøyberg, dog krediteret i filmen som Annette Vadim, fordi hun da var gift med filmens instruktør Roger Vadim. Han var iøvrigt netop blevet skilt fra Brigitte Bardot, da han mødte Annette Strøyberg. Hun medvirkede i 10 film mellem 1959 og 1965. Inden da havde hun været fotomodel, måske mest kendt som Tuborgs guldpige i 1950’erne.

‘Carmilla‘ kan købes i din lokale boghandler, i alle internetboghandlerne eller du kan kigge forbi vores stand på en af de mange messer og events, som vi vil være at finde på i 2025. Den første af disse bliver Vilde Universer i Aarhus den 23. februar.

I 1872 udgav den irske forfatter Sheridan Le Fanu kortromanen ‘Carmilla‘, der kom til at stå som et af de vigtigste værker inden for vampyrgenren. Historien er et klassisk gotisk gys med alt, hvad der hører til: gamle slotte i fjerne bjergrige egne, ruinlandsbyer og en ung kvindes spirrende, men forbudte seksualitet med tydelige lesbiske undertoner. Det sidste kan måske overraske, når man husker på tidens strenge moral, men var måske ikke helt så chokerende, som kunne forestille sig i dag, for skandaleromanen havde gyldne tider i slutningen af 1800-tallet, og skildringer af antydet bigami etc. kunne være en del af opskriften. Desuden var homoseksualitet blandt kvinder ikke nær så forbudt som ditto blandt mænd.

Sheridan Le Fanu døde året efter, ‘Carmilla‘ var udkommet’, så han har næppe selv oplevet, hvor betydningsfuld hans lille roman blev med tiden. Han havde inden da gjort sig gældende i de mørkere sider af litteraturen, fra det gotiske over gysere til krimier. Hans betydning for udviklingen af disse genrer kan ikke overvurderes. ‘Carmilla‘ skulle senere blive inspirationskilde til Bram Stokers roman ‘Dracula’ – vampyrhistorien over dem alle.

2 Feet Entertainments udgave af ‘Carmilla‘ er oversat af Teddy Vork, som det næppe er en overdrivelse at kalde tidens største danske gyserforfatter. Han har som den eneste vundet prisen Årets danske horrorudgivelse tre gange, faktisk har ingen andre vundet den mere end en gang – og blev iøvrigt ganske vellykket filmatiseret sidste år. Teddy Vork har også skrevet bogens fine forord.

‘Carmilla‘ udkom i torsdags – og kan købes i din lokale boghandler, i alle internetboghandlerne eller du kan kigge forbi vores stand på en af de mange messer og events, som vi vil være at finde på i 2025. Den første af disse bliver Vilde Universer i Aarhus den 23. februar. Vi er der kun søndag, til gengæld vil blandt andet Teddy Vork (og et par af forlagets andre forfattere) kunne opleves live på scenen i det programpunkt, der hedder Upassende spørgsmål til horrorforfattere.