‘Den usynlige pige‘ af Mary Shelley, som er den af serien 2 Feet Klassikere, er nu ude i andet oplag.
De fleste kender nok Mary Shelley som forfatteren til ‘Frankenstein’, men viser vi en lille håndfuld gotiske noveller skrevet af Shelley.
‘Den usynlige pige‘ udkom i august i år og fik en masse dejlige ord fra anmelderne med på vejen. Her er et par af dem:
*****/5
“Fremragende oversat af Steen Langstrup med respekt for den originale 1800talsstil. Fire gode noveller af Shelley med hang til den filosofiske romantik og dysterhed af hendes tid.”
Nomi Bookreader
*****/5
“‘Den usynlige pige’ er niende bog 2 Feet Entertainments klassikerserien. For dem der ikke kender denne lille guldgrube af gotiske noveller, kan jeg kun anbefale at tjekke dem ud, hvis man er til den genre. Der er virkelig mange perler i mellem, og Steen Langstrup, Christian Aalling, Christina Frøkjær og Teddy Vork formår i deres oversættelser at fastholde den rette tids ånd, samtidig med at sproget ikke føles for gammeldags.”
Ulla Weishaupt, Bogrummet
“Jeg har skrevet det før, og nu skriver jeg det igen. Steen Langstrup fortjener stor ros for sin klassiker-serie, der børster støvet af oversete værker af både kendte og glemte forfattere. ‘Den usynlige pige’ af Mary Shelley er endnu et læseværdigt og indbydende bind i serien.”
Jette Holst, Gyseren
“Historierne i bogen har naturligvis ikke samme klassikerstatus som ‘Frankenstein’, men det betyder bestemt ikke, at de ikke er værdige til at udkomme i denne serie, en serie der netop giver mulighed for at drage ind i en genre, som nok hører en anden tid til, men som stadig giver gode læseoplevelser i dag.”
Thomas Winther, Himmelskibet
*****/6
“Jeg var især begejstret for den måde, Shelley bygger stemningen op på. Hun behøver ikke fylde siderne med blod og voldsomme effekter for at skabe uhygge. Det er snarere det usagte, det mystiske og det, man som læser selv forestiller sig, der gør fortællingerne ubehagelige.”
Regitze Thomassen, regitzethomassen
