Carmilla, Klassikere, Nyheder, Sheridan Le Fanu, Teddy Vork

I dag udkommer Sheridan Le Fanus ‘Carmilla’

Sheridan Le Fanus vampyrklassiker ‘Carmilla‘ er i dag udkommet i Teddy Vorks fine oversættelse som en del af serien 2 Feet Klassikere.

Carmilla‘ er fra 1872, hvilket er 25 år før Bram Stokers ‘Dracula’, som den da også skal have været inspirationskilde til. ‘Carmilla‘ er en ægte gotisk vampyrhistorie, med gamle slotte, ruinbyer, og undertrykt, forbudt lidenskab – her mellem to kvinder. Et tema, der må have været ganske kontroversielt på den tid.

Her fra morgenstunden er der allerede tikket to friske anmeldelser ind.

Out&About giver fem ud af seks stjerner med ordene:
“Bogen her er et must have på alle vampyrer elskers bogreol … en ægte gotisk klassiker. En (lesbisk) vampyrroman fuld af seksuelle spændinger og skræk.” (Læs hele anmeldelsen HER.)

Gyseren følger op med disse ord:
“Godt halvandet hundrede år efter udgivelsen er Carmilla stadig læseværdig. Dels kan man læse den som en regulær spændende fortælling om ondskab og overvindelsen heraf. Men portrættet af den ensomme Laura og samspillet mellem hende og Carmilla er mindst lige så interessant … Der er ingen tvivl om, at Teddy Vorks oversættelse giver fortællingen et løft, som gør den mere læsevenlig for en nutidig læser.” (Læs hele anmeldelsen HER.)

Carmilla, Klassikere, Nyheder, Sheridan Le Fanu

Bogen bag Carl Th. Dreyers ‘Vampyr’

Filmplakat
Bog

I 1932 kastede den danske, internationale succesinstruktør, Carl Th. Dreyer, sig over gysergenren med filmen ‘Vampyr’. Det var hans første tonefilm og kom efter hans dyre, men ikke særligt populære Jeanne d’Arc-film. Hvis det var hans håb, at ‘Vampyr’ skulle rette op på det, så slog det voldsomt fejl. ‘Vampyr’ blev en publikumsfiasko, og der gik mange år, før Dreyer igen fik mulighed for at instruere flere film.

Eftertiden har set med andre øjne på begge film, der i dag regnes for mesterværker på hver deres måde.

‘Vampyr’ byggede på Sheridan Le Fanus kortroman ‘Carmilla‘, som udkommer i Teddy Vorks fine oversættelse som en del af serien 2 Feet Klassikere om præcis en uge.

Jacob Holm Krogsøe & Martin Wangsgaard Jürgensen, Nyheder, Pramdrageren

Digitale udgaver ude nu!

Jacob Holm Krogsøe & Martin Wangsgaard Jürgensens roman ‘Pramdrageren‘ er netop udkommet både som e-bog og lydbog. Sidstnævnte er indlæst af Klaus K. Elmer.

Randers i slutningen af 1800-tallet.

Den mystiske københavner Felix Høst hyrer et sjak pramdragere til at trække en pram op ad Gudenåen for at finde en ukendt forgrening, som pramdragerne ved ikke findes. Det er vinter og alt for tidligt på året at tage en opgave på åen, men betalingen er for god til at afslå.

Det bliver en rejse, der vender op og ned på alt, en rejse, hvor alt burde være velkendt, men intet er, som det plejer at være.

De følger åen opstrøms og ender i ukendt land. Københavnerens penge lover en bedre fremtid. Men spørgsmålet er, hvad sjakket af pramdragere finder derude i det vinterhvide landskab, hvor fortid og fremtid synes at smelte sammen.  

Pramdrageren‘ er en historisk roman tilsat magisk realisme med mere end et strejf af mørk overtro og myter flettet ind i handlingen.

Netop nomineret til prisen Årets danske horrorudgivelse.

De digitale udgaver findes, hvor du normalt køber/låner/streamer dine e- og lydbøger. Fx på Mofibo.

Skrevet om ‘Pramdrageren‘:

“[En af] de bedste bøger vi har læst i år.”
Lone Fogh, Randers Onsdag

“Det er igen lykkedes Krogsøe og Jürgensen at forfatte en utrolig læsværdig spændingsroman, der er meget svær at lægge fra sig … Måske kan man smække betegnelsen ‘realistisk folk horror’ på romanen, men man kan også bare nøjes med at sige, at den er rigtig fed!”
Torben Rølmer Bille, Kulturkapellet

“Dette er ikke en spændings- eller actionfyldt fortælling. Men det er et interessant møde med karakteren Jeppe, og det er interessant at følge hvad denne tur gør ved ham, for denne tur opsummerede nok på flere måder hans liv, og hans jagt efter noget bedre. Det spændende i denne bog er egentligt heller ikke om de kommer frem til deres mål. Det er mere om de mon kommer hjem igen bagefter.”
Thomas Winther, Himmelskibet

*****
“Den er god.”
NomiBookreader

“Pramdragernes strabadser beskrives så levende, at det føles som om man befinder sig ved Gudenåen sammen med dem. Det er rigtig godt skrevet.”
Jette Holst, Gyseren

“Lækker bog, god fortælling og historie med et strejf af fantasy.”
Kitt Lybech Bay, Bogentusiasten

*****
“Det at bruge et ældgammelt erhverv koblet sammen mørk overtro og myter har her skabt rammerne til en sand lille perle. Jeg kan kun på det varmeste anbefale bogen.”
Ulla Weishaupt, Bogrummet

“I deres tredje fællesværk er de gået i en ny retning – og for mit vedkommende ramt plet …Forfatterne har valgt helt rigtig i deres valg af baggrund og stemning, og “Pramdrageren” er en skarp lille perle af folklorisk horror.”
Janus Andersen, Superkultur

“Det jeg godt kunne lide ved bogen var først og fremmest den historiske fortælling om pramdragerne. Jeg kan altid godt lide at blive klogere, når jeg læser, og det gjorde jeg her.”
Malenes Bogblog

“Det var en smuk og velfortalt historie. Sproget var virkelig godt – og genialt at sætte kulissen på Gudenåen i en tid, hvor selv små bump på vejen kan føre til død, eller det der er værre. Jeg var fremragende underholdt.”
Steffen Nohr, forfatter

“Kombinationen af en historisk fortælling om et erhverv, der havde stor betydning for romanens samtid, blandet sammen med de mystiske elementer fungerer udmærket. Meget fin udgivelse. Indkøb anbefales.”
Karina Høyer, Lektørudtalelse

“Der ligger en stemning over historien, der hovedparten af historien er VIRKELIG mørk, og oveni er den skrevet i et fantastisk sprog.”
Carina Evytt, forfatter

“En slowburner af format, så spændende at den er svær at ligge fra sig, og heldigvis er der også lidt at tænke over når de sidste ord er læst.”
Henrik Andersen, AMOS-FX

“Ikke blot en historisk spændende fortælling, hvor vi hører om livet som pramdrager i 1800-tallet, men også noget så sjældent som en slags eventyrroman, der både byder på myter og magisk realisme, og lidt gys, når vi møder troldkarle, genfærd, elverfolk samt de underjordiske. Bogen er velegnet til alle der kan lide Ib Michael, historiske romaner og som gerne vil overraskes.”
Jette Holmgaard Greibe, bibliotekar

“Når man først er taget på denne tur med disse pramdragere, på dette vintertræk, så er der ingen vej tilbage – man er med til det sidste.”
Tommy Prang Vonsyld

“Virkeligt godt skrevet – med masser af fede historiske referencer og en research ud over det sædvanlige.”
Jens Sørensen, medstifter af Inferno-fanzine

“Så fyldt med storslåede, dramatiske og næsten poetiske detaljer, der giver den mest tørre og triste pramdrager fra slutningen af 1800-tallet, de fineste nuancer. Du kommer helt ind under huden på Jeppe Pramdrager og bliver trukket med kågen ned langs den iskolde Gudenå på en magisk færd, der giver både kuldegysninger, håb, spænding og tilbageholdt åndedrag.”
Susanne Terman Pedersen, journalist

“En overjordisk og poetisk fortælling fuld af sproglige godter som gør historien meget sanselig og levende. Du kan se dråberne af tøet rimfrost på de nøgne, krogede grene, mærke hvordan det hårde træk værker i ryggen og høre de fløjlsbløde fløjtetoner i vinden.”
Cecilia Marie Lauridsen, bibliotekar

“Tak for en dejlig læseoplevelse, skrevet i et smukt sprog. Jeg, som er mindst femtegenerations randrusianer, nød virkelig at følges med Jeppe gennem det gamle Randers.”
Lone Fogh, biblioteksformidler Randers bibliotek

“Mit hjertebarn er ‘Pramdrageren’. Den er vanvittigt godt beskrevet … Jeg var virkelig imponeret over den.”
Jette Holst, Håndplukket

“Er i gang med den og nyder virkelig sproget, flowet og stemningen.”
Ruben Greis, forfatter

“Skrevet i et smukt sprog og med så mange detaljer og historiske finesser, at jeg burde have sat læsetempoet ned. Det er dog svært, når man bliver draget ind i fortællingen.”
Inger Nygaard Kaad, biblioteksformidler Randers bibliotek

“En Joseph Conrad’sk rejse ned ad Gudenåen med en blanding af realisme og det fantastiske.”
Peder Pedersen, filminstruktør

Nyheder

‘Pramdrageren’ nomineret til pris

Årets første gode nyhed er, at forfattermakkerparret Jacob Holm Krogsøe & Martin Wangsgaard Jürgensens roman ‘Pramdrageren‘ er blandt de fem nominerede til prisen Årets danske horrorudgivelse 2024.

Det er i øvrigt tredje gang makkerparret er nomineret til denne pris, hvilket jo er ret imponerende, da ‘Pramdrageren‘ er deres tredje roman. Martin Wangsgaard Jürgensen er i øvrigt også blandt de nominerede til Weekendavisens Litteraturpris med fagbogen ‘Drømmenes pris – H.P. Lovecrafts liv og litteratur‘, der udkom på forlaget Kandor.

De øvrige nominerede til Årets danske horrorudgivelse 2024 er:

‘Jernkysset’ – K. T. Bang
‘Spindelmanden’ – Cecilie Thybro Overgaard
‘Meschugge’ – Benni Bødker & Christian Højgaard
‘I ly af mørket’ – antologi

Nyheder

GLÆDELIG JUL

Til dig, der læser vores bøger
Til dig, der skriver vores bøger
Til dig, der køber vores bøger
Til dig, der trykker vores bøger
Til dig, der låner vores bøger
Til dig, der streamer vores bøger
Til dig, der støtter vores arbejde
Til dig, der sælger vores bøger
Til dig, vi møder på messer
Til dig, vi aldrig hører om
Til dig
Dig, ja, dig!

GLÆDELIG JUL

Algernon Blackwood, Kattenes by, Kattenes by - Algernon Blackwood, Klassikere, Novellesamlinger, Nyheder

‘Kattenes by’ ude som e-bog

Årets sidste udgivelse på 2 Feet Entertainment er netop udkommet, og det er e-bogsudgaven af Algernon Blackwoods novellesamling ‘Kattenes by‘.

Bogen er den fjerde udgivelse i serien 2 Feet Klassikere, små, lækre kvalitetsbøger, der præsenterer noveller og kortromaner fra dengang, gysergenren tog form. De vidunderlige, gamle gotiske, men desværre ofte glemte historier, som nutidens gysere alle står på skuldrene af, præsenteres her i en serie, der er let at elske og oplagt at samle på. 

Kattenes by‘ er oversat af Christian Aalling.

Papirudgaven af ‘Kattenes by‘ udkom tilbage i sensommeren og høster mange anmelderroser:

“Begge noveller er godt og stemningsfuldt oversat, og har man ikke stiftet bekendtskab med Blackwood før, så er dette bestemt fortræffeligt sted at starte. Kender man allerede til ham, så er der ingen undskyldning for ikke at opsøge denne bog.”

Thomas Winther, Himmelskibet

“Vil fange enhver læser. Ikke mindst pga. et latent, men både dystert og levende sprog (og oversættelse), der understøtter den mystiske stemning … Anbefales indkøbt på alle biblioteker.”

Lars Hovgaard, Lektørudtalelse

******

“Fremragende noveller og godt oversat … Det er ikke mærkeligt, at forfatteren var en af de store for sin tid. Enhver gyserelsker bør have nogle af hans noveller.”

Nomi Bookreader

*****

“Stemningen springer ud af siderne og vikler mig ind i en svunden tid, en sand fornøjelse at læse hvis man er til gotiske fortællinger.”

Ulla Weishaupt, Bogrummet

“Som altid fra 2 Feet Entertainment er her tale om en kvalitetsudgivelse … Jeg kan også kun sætte pris på det nydelige layout og den stemningsfulde oversættelse. ”

Jette Holst, Gyseren

****

“Perfekt valg af historier … især [ i Den gamle kostskole] får frygten stille tag i en og man ved, at nu er der noget uforklarligt og uhyggeligt på spil.”

Malou Meyer, Mrs Siphora’s Athenaeum